Monday, September 10, 2012

War Within a Breath





Cuando tienes una idea dando vueltas en la cabeza de lo quieres, el proceso de tranportarla al papel es todo un reto. No soy un dibujante muy metódico, por lo que llegar del punto A al B nunca está claro; a veces hago mil bocetos (he llegado a llenar cuadernos enteros por una sola imagen), a veces con uno me vale; a veces hago un par de fotos de referencia, o busco en internet/películas/libros/revistas, a veces uso un espejo, o nada ...
Cuando finalmente consigues la imagen, es todo un subidón!!; y si la imagen tiene fuerza, mejor que mejor. Ahora el reto es que no pierda esa intensidad del boceto.. la guerra continúa!!

//When you have an idea bounced around your head of what you want, take it to the paper is challenging. I'm not a methodical artist, so when i go from A to B, i'm never sure about what i need; sometimes i draw a lot of sketches (even entire notebooks), sometimes only one; making reference photos, or taking from internet/books/films; maybe with a mirror; maybe nothing..
When you finally get what you want, is a f**ing rush!!; and if the picture have force, much better. Now the challenge is not to loose that intensity in the final art.. the war continues!!

No comments:

Post a Comment